images1

ScolioTrack FAQ

Main Content

Preguntas y Respuestas sobre ScolioTrack


¿Qué es ScolioTrack?

ScolioTrack es una manera segura e innovadora para hacer seguimiento a la escoliosis de una persona, mes a mes, utilizando el acelerómetro del iPhone al igual que lo haría un médico con un escoliómetro. Hace seguimiento a la estatura de la persona, su peso y evalúa su postura, convirtiéndolo en el software de seguimiento de escoliosis más completo del mundo.


¿Qué es la escoliosis?

Escoliosis es una palabra de origen griego que significa curvado o doblado. Hoy en día es una palabra usada para describir el tipo más común de la curvatura de la columna. La escoliosis es simplemente un término descriptivo, como dolor de cabeza, y no un diagnóstico preciso.

Cuando se desarrolla escoliosis, la columna se inclina hacia un lado y gira sobre su eje vertical. Estos cambios tienen efectos estéticos y psicológicos con consecuencias a largo plazo que pueden provocar problemas de salud significativos, con curvas pronunciadas.


¿Qué es un Escoliómetro?

Un Escoliómetro mide las distorsiones del torso. Se le pide al paciente que se agache, con los brazos hacia abajo y presionando las palmas entre sí, hasta que se pueda observar una curva en la zona torácica (la espalda). El Escoliómetro se coloca en la parte posterior y se utiliza para medir el vértice (el punto más alto) de la curva. Se le pide al paciente que se continúe doblando hasta que la curva de la espalda baja se pueda ver; luego se mide el ápice de la curva.


¿Qué mide ScolioTrack?

ScolioTrack integra los beneficios de un escoliómetro que mide el Ángulo de Rotación del Tronco (ATR) y hace seguimiento a la altura de la persona, su peso y sus cambios de postura.


¿Cuál es el ángulo de rotación del tronco?

La escoliosis es una condición en tres dimensiones que implica no sólo una inclinación lateral de la columna vertebral, sino que también rotación de la misma. ScolioTrack, al igual que el tradicional Escoliómetro, mide la torsión de la columna vertebral.


¿Puede alguien efectuar pruebas de detección de escoliosis?

La prueba para la detección de la escoliosis es muy sencilla. La mayoría de los padres son capaces de hacer la prueba de detección con un alto grado de precisión. La prueba estándar para la escoliosis se denomina prueba de Flexión Hacia Delante de Adam. Se les pide a los niños que se inclinen desde la cintura como si trataran de tocar los dedos del pie. El examinador nivela sus ojos con el dorso y mira si un lado es más alto que el otro, o cualquier asimetría de la espalda. Incluso los padres sin formación médica pueden detectar curvas relativamente pequeñas si miran con cuidado.


¿Cómo se usa ScolioTrack?

Por favor, vea el video tutorial en donde el Dr. Kevin Lau explica las características y funciones de ScolioTrack.


¿Con qué frecuencia debo usar ScolioTrack?

Es recomendable hacer un seguimiento de escoliosis de un niño por lo menos dos veces al mes. Esto se debe a que la escoliosis se presenta más comúnmente durante el crecimiento en la adolescencia.

Los adultos pueden hacer seguimiento a su escoliosis una vez al mes para monitorear cambios degenerativos o debidos a la edad.


¿Cómo interpreto los resultados de ScolioTrack?

Las investigaciones sugieren que los pacientes con una lectura grado 5 del escoliómetro tienen una escoliosis grado 11, y los pacientes con una lectura escoliómetro de grado 7 probablemente tengan un Ángulo de Cobb de 20. Consulte a un médico si tiene una lectura escoliómetro grado 5 o más, si aún no está bajo observación.

En caso de incrementos mensuales de cinco, además cambios de postura indicados por la herramienta de evaluación de postura de ScolioTrack, consulte a su médico para una revisión.

Recuerde llevar consigo su iPhone/iPad para mostrar al médico sus registros en ScolioTrack.


¿Qué hago si ScolioTrack muestra que mi escoliosis empeora?

El escoliómetro mide el ángulo de rotación del tronco (ATR). La escoliosis es una condición en tres dimensiones que implica no sólo una inclinación lateral de la columna, sino también la rotación de la misma. El Escoliómetro y ScolioTrack miden esa rotación.


¿Cuáles son las opciones de tratamiento para la escoliosis?

Las opciones de tratamiento de la escoliosis abarcan tres categorías principales: la observación de la escoliosis, el tratamiento no quirúrgico y el tratamiento quirúrgico.

1. Observación: Esto es para las curvas que tienen un pequeño grado de medición cuando están creciendo (escoliosis adolescente), o para las curvas de tamaño moderado (< 40-45 grados) cuando haya terminado de crecer. En los adultos, la observación y la terapia física es para esos pacientes que tienen síntomas leves y tienen curvas que no son grandes.

2. Refuerzos: Esto es para las curvas de entre 25 y 45 grados para niños en crecimiento para prevenir la progresión de la curva mientras que el crecimiento de la columna continúa. El objetivo de los soportes es prevenir la progresión ya que no se pueden corregir las curvas.

3. Tratamiento quirúrgico: Esta reservado para las curvas que por lo general son mayores de 50 grados para pacientes adolescentes y adultos. La cirugía puede realizarse para curvas pequeñas, si la aparición de la curvatura es molesta para el paciente o si los síntomas están asociados con la escoliosis en el adulto. Los objetivos del tratamiento quirúrgico son la corrección de la curva y prevenir la progresión de la misma. Esto generalmente se logra mediante la colocación de implantes de metal en la columna vertebral, que se unirán a barras que corregirán la curvatura de la columna y la mantendrán en la posición correcta hasta la fusión, o unión de los elementos de la espina dorsal.

4. Tratamientos no quirúrgicos: El Dr. Kevin Lau ofrece una opción de tratamiento innovadora y novedosa para la escoliosis que se centra en tratar de controlar la forma en que el gen de la escoliosis se expresa mediante la dieta y ejercicio. Para obtener más información lea el libro: Salud en Sus Manos – Su Plan de Prevención y Tratamiento de la Escoliosis Natural.


¿Cuál es la diferencia entre la versión lite y la versión completa?

Usted puede probar una versión lite de ScolioTrack que le permite ver únicamente 3 pantallas de escoliosis. ScolioTrack Lite y ScolioTrack son dos programas independientes.

Al comprar la versión completa, ¡podrá disfrutar de todas las funciones!

  • Número ilimitado de usuarios y el seguimiento de la escoliosis!
  • Posibilidad de guardar todos los datos en un solo lugar!
  • Posibilidad de realizar copias de seguridad e importar sus registros médicos!
  • Capacidad de utilizar la herramienta de evaluación de postura y la cámara!
  • Utilizar actualizaciones!

¿ScolioTrack soporta otros idiomas?

ScolioTrack tiene versiones en varios idiomas.

Actualmente tenemos versiones en Inglés, francés, alemán, español, japonés, chino (simplificado y tradicional) y coreano.
Aunque la interfaz básica de ScolioTrack está escrita en inglés, puede cambiar el perfil de usuario en cualquier idioma que se adapte a su gusto.

Dondequiera que usted compre ScolioTrack, usted puede cambiar el formato de idioma en la configuración del iPhone.

Configuración del idioma :

Ajustes > General > Internacional > Idioma

Seleccione el idioma que desea utilizar y toque en Terminar.

Vea cómo cambiar el idioma >

Si la fecha y hora no se muestran correctamente, cambie la configuración en Formato de la Región.

Configuración del formato de la Región :
Ajustes > General > Internacional > Formato Región
Elija la región que la que actualmente vive.


¿La actualización es gratuita?

Una vez que usted compra una aplicación, puede descargarla de forma gratuita.

El programa de actualización es una nueva versión que puede comprarse o descargarse a través del App Store para iPhone/ iPod Touch o en la tienda iTunes de tu PC.


Advertencia antes de la actualización

Las actualizaciones pueden causar la pérdida de datos. Por favor guarde sus datos antes de instalar una nueva versión.


¿Puedo volver a descargarlo?

Puede haber ocasiones cuando elimine una aplicación que ya haya comprado antes de heber hecho una copia de seguridad de su compra. Consulte los pasos para volver a descargar su compra del App Store.

En este caso, puede volver a descargar lo que usted ya haya comprado a través de iTunes en su ordenador o acceda a la App Store.